ARTE PIAZZA BIBAI

arte03
Originally uploaded by Yoichiro.

arte06
Originally uploaded by Yoichiro.

arte01
Originally uploaded by Yoichiro.

アルテピアッツァ美唄のことを知ったのは、全くの偶然に安田侃氏本人に教えてもらったからだった。４年ほど前、その日は用事があって友達と目黒の自然教育園へ行って、時間が余ったから隣りの庭園美術館へよった。そのときの展示はまるで覚えていないが、庭園美術館はアールデコが好きなのでたまに行く。ふらふらしていたら日が沈む少し前の庭で白い石の塊を磨いている人がいた。それが安田さんだった。僕がランドスケープアーキテクチュアを勉強している学生だといったら安田さんはからかうように本当に勉強しているのか？といって笑っていた。そのときに北海道の美唄にあるアルテピアッツァに来るようにと誘われたのだった。それからずっと心にとまっていたが今年ようやく行くことができた。

アルテピアッツァを説明するとき、なんと表現すればよいか難しいが、平たくいえば彼の故郷・美唄の小学校の廃校を地とした彫刻家安田侃の作品群である。その日は小雨がかすかに降っているような日だった。安田侃の彫刻は空間芸術だというのは一般的に理解されているのではないかと思う。その作品は水面に投じられた小石のように、空間に作用し波紋を広げていく。僕たちの目には、とても自然でありながら美しい文様を波打つ世界しか写らない。

僕はファインダーを覗きながらモエレ沼との違いを想っていた。前日に行ったモエレ沼でも僕は非常に興奮していたが、明らかにアルテピアッツァでの方が多くシャッターを切っていた。なぜだろう。結論としてここで写真を撮るときにはまるで安田侃と対峙しているような緊張感があるからだと思った。決定的な違いは、アルテピアッツァの全てが安田侃によりかたちづくられているということではないだろうか。イサムノグチは残念ながらモエレ沼の実現を指揮することがかなわなかった。

アルテピアッツァの全ての彫刻は、安田により森や水面や広場や丘や校舎や他の彫刻や空との緊張関係が保たれている。そして、雨やそこを歩く人も、全ては彼の作品の構成要素である。僕は写真でしか見たことがないが、かつての炭坑の街に降り積もる雪はまさに彼の作品の一部である。そういって瀟湘八景を思い出したがここではやめておこう。

安田さんは自分をアルチザンだと言っていた。僕はアルチザンでもアルチストでもないが、ファインダーを覗きながら芸術にみたされるのを感じていた。

Sculpture

my sky hole
Originally uploaded by Yoichiro.

【Japanese】
彫刻は置かれるものである。もしかすると置かれない彫刻というものもあるのかもしれないけれど、かたちのあるものである限り、まあ、まずどこかに（例えば真っ暗な倉庫の中であったとしても）それは置かれるだろう。カレーの市民のところでも書いたけれど、彫刻には置かれる場所がある。

空の穴は、空にあいた穴？空を切り抜く穴？

これは僕が好きな彫刻作品。たぶん見たことのある人も多いはずだと思う。大きな作品の一部だけを見ているから一体どんな作品なのかわからないと言われるかもしれないけれども、この作品のタイトルは『my sky hole』。

僕は、この写真に写っているものを彫刻だと言っても差し支えないのではないかと思う。この彫刻をみるとき、彫刻にとって置かれる場所がどんなに重要かということを考える。あの空がなくなってしまったら、この作品はきっと台無しである。こういうのもEarth Workといえるんじゃないかな。その辺については、もう少し勉強してからいつか言及したい。

ところで、この作品は穴のあいた大きな銀色の球体である。だからこの作品には周りの全てのものが取り込まれる。黒い穴のあいている部分を除いては。だから、空にも穴があくのである。

この美しい彫刻は、東京都美術館の広場に「置かれて」いる。


井上　武吉　Bukichi Inoue　『my sky hole 85-2　光と影』
TOKYO METROPOLITAN ART MUSEUM

The Burghers of Calais in Ueno (Tokyo)

This is The Burghers of Calais ahead of National Museum of Western Art in Ueno. I usually go to Ueno on a fine day, to go to the zoo or museums. Therefore, their background is always a blue sky. I think that the weight of their suffering might be different according to the environment.

In the world, there are so many The Burghers of Calais. Candida Hoefer showed us series of photographs that were composed of twelve The Burghers of Calais in different atmosphere.

In Ueno, there is Balzac, too. So I want to show you that next time.

Zwolf-Twelve

[ Japanese ]
上野の西洋美術館前のカレーの市民。ロダンのカレーの市民は世界中で様々な環境に置かれているが、上野は特に高いところに置かれている部類らしい。台座の下から見上げることになるのでディテールはよく見えない。僕が上野に行くときは美術館か動物園が目的なので大抵は晴れた日で、彼らの背景はいつも青空である。この日は特にイチョウの黄色とのコントラストが綺麗だった。自分を犠牲にして市民を救う苦悩の重さも環境によって異なるのではないかと思う。他のカレーの市民はどんな場所に立っているんだろうと思ったら、Candida Hoeferという写真家の作品に１２の異なる場所に立つカレーの市民をあつめたZwolf-Twelveという本があるらしい。ちなみに上野にはバルザックもいるので今度通りかかったら写真を撮っておこうと思う。

Zwolf-Twelve


Balzac3
Originally uploaded by Yoichiro.

後日、上野のバルザックを撮影したので紹介します。